1 00:00:26,927 --> 00:00:31,765 Θα πάρω την πρώτη ενότητα αν τελείωσες με αυτό, αγαπητέ. 2 00:00:31,865 --> 00:00:34,702 Είπα θα πάρω το πρώτο τμήμα. 3 00:00:34,802 --> 00:00:37,037 Η σελίδα της γυναίκας; 4 00:00:37,138 --> 00:00:39,573 Τα νέα της κοινωνίας; 5 00:00:39,673 --> 00:00:41,209 Το τμήμα μεταχειρισμένων αυτοκινήτων. 6 00:00:43,644 --> 00:00:46,480 Τι λέτε για τα ταξινομημένα, είμαι ψάχνει για νέο σύζυγο. 7 00:00:49,583 --> 00:00:51,385 Γειά σου; 8 00:00:51,485 --> 00:00:52,220 Γεια, τι; 9 00:00:52,320 --> 00:00:56,090 Ω, χαίρομαι που σε έχω πίσω. 10 00:00:56,190 --> 00:00:57,558 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 11 00:00:57,658 --> 00:01:01,129 Μόλις διάβαζα αυτό το απαίσιο άρθρο του Beverly King. 12 00:01:01,229 --> 00:01:03,464 Αχ, ποιον είχε στη φωτιά αυτή την εβδομάδα; 13 00:01:03,564 --> 00:01:04,098 Μπίλι Γκόρντον. 14 00:01:04,198 --> 00:01:05,899 Ξέρεις, το κόμικ; 15 00:01:05,999 --> 00:01:07,201 Η φωτιά είναι σωστή. 16 00:01:07,301 --> 00:01:08,769 Θα τον τοστάρει σαν ήταν marshmallow. 17 00:01:08,869 --> 00:01:10,304 Ακούστε αυτό. 18 00:01:10,404 --> 00:01:13,073 Την άλλη μέρα είχα μεσημεριανό με τον αστείο άντρα, τον Μπίλι Γκόρντον. 19 00:01:13,174 --> 00:01:14,708 Ένα πλούσιο γεύμα, κατά τη διάρκεια η πορεία του οποίου 20 00:01:14,808 --> 00:01:16,744 ψέκασε πτυσσόμενο χρήμα γύρω στον σερβιτόρο, 21 00:01:16,844 --> 00:01:20,080 καπετάνιος και πούλι καπέλων σαν αγρότης που πουλάει σιτάρι. 22 00:01:20,181 --> 00:01:21,882 Και του επέμενα πάρε με στο σπίτι του. 23 00:01:21,982 --> 00:01:23,717 Συναντηθήκαμε στο πόρτα από τη γυναίκα του. 24 00:01:23,817 --> 00:01:27,087 Είχε το νεότερο φόρεμα για το οποίο είχε αγοράσει ο Μπίλι, 25 00:01:27,188 --> 00:01:29,657 προφανώς να φορέσει σε ένα πάρτι που γιορτάζει 26 00:01:29,757 --> 00:01:32,993 Τα εγκαίνια του Ρούσβελτ. 27 00:01:33,093 --> 00:01:33,927 Απαίσιος. 28 00:01:34,027 --> 00:01:35,263 Λοιπόν πάρε αυτό. 29 00:01:35,363 --> 00:01:38,166 Ο γιος του Μπίλι, ο Ρόνι, είχε να φύγει με μεγάλη βιασύνη. 30 00:01:38,266 --> 00:01:39,400 Φαίνεται ότι ήταν φίλος πρόκειται να τον αφήσει 31 00:01:39,500 --> 00:01:41,235 δανειστεί το ποδήλατό του για μια ώρα. 32 00:01:41,335 --> 00:01:43,103 Έχει υπογραμμισμένο δανεικό. 33 00:01:43,204 --> 00:01:45,773 Προφανώς του κυρίου Γκόρντον σημαντική επιτυχία 34 00:01:45,873 --> 00:01:48,075 δεν μοιράζεται με την οικογένειά του. 35 00:01:48,176 --> 00:01:51,645 Σχόλιο κάψουλα, «κ. Ο Γκόρντον είναι ένας αστείος άνθρωπος». 36 00:01:51,745 --> 00:01:55,349 Αστεία γραφή Π-Η-Ο-Ν-Ε-Υ. 37 00:01:55,449 --> 00:01:57,785 Αυτό είναι απαίσιο πράγμα να γράψω για έναν άντρα. 38 00:01:57,885 --> 00:01:59,187 Αλλά ακούγεται μάλλον λιτός. 39 00:01:59,287 --> 00:02:00,454 Ω, λιτό το πόδι μου. 40 00:02:00,554 --> 00:02:01,955 Μεγάλωσε χωρίς τίποτα. 41 00:02:02,055 --> 00:02:04,325 Ένα φτωχό παιδί από α φτωχή οικογένεια, έτσι αυτός 42 00:02:04,425 --> 00:02:06,194 γνωρίζει την αξία του δολαρίου. 43 00:02:06,294 --> 00:02:08,128 Λοιπόν αν ξέρει το αξία του δολαρίου, 44 00:02:08,229 --> 00:02:09,897 γιατί δεν ξέρει το με τα bell boys, 45 00:02:09,997 --> 00:02:11,031 σερβιτόροι και έλεγχος καπέλων κορίτσια; 46 00:02:11,131 --> 00:02:11,899 Αυτό είναι διαφορετικό, αγάπη μου. 47 00:02:11,999 --> 00:02:12,933 Είναι στη δημοσιότητα! 48 00:02:13,033 --> 00:02:14,435 Πρέπει να βάλει ένα μέτωπο. 49 00:02:14,535 --> 00:02:16,970 Άλλωστε δεν θέλει να είναι γνωστός ως σφιχτό βατήρα. 50 00:02:17,070 --> 00:02:18,339 Αλλά είναι καλός τύπος, χωρίς πλάκα. 51 00:02:18,439 --> 00:02:20,741 Έχει βοηθήσει πολλούς που έχουν πέσει από τη σκάλα, 52 00:02:20,841 --> 00:02:22,075 συμπεριλαμβανομένου του δικού σου αληθινά. 53 00:02:22,176 --> 00:02:24,278 Μου έπιασε δουλειά όταν ήρθε για πρώτη φορά σε αυτή την πόλη. 54 00:02:24,378 --> 00:02:26,480 Κοίτα είναι λίγο σφιγμένος με την οικογένειά του, δηλαδή 55 00:02:26,580 --> 00:02:28,582 η μόνη αδυναμία στον χαρακτήρα του. 56 00:02:28,682 --> 00:02:30,751 Και αυτή είναι η Μπέβερλι σπεσιαλιτέ του βασιλιά, 57 00:02:30,851 --> 00:02:32,119 βρίσκοντας το αδύνατο σημείο. 58 00:02:32,220 --> 00:02:33,521 Ναι. 59 00:02:33,621 --> 00:02:35,523 Σίγουρα θα μισούσα να την έχω πήγαινε να δουλέψεις για μένα, αγόρι. 60 00:02:35,623 --> 00:02:36,957 Αποδιώκω. 61 00:02:37,057 --> 00:02:40,794 Δεν μπόρεσε ποτέ να βρει τίποτα υποτιμητικό να πω για σένα. 62 00:02:40,894 --> 00:02:42,062 Ω, μωρό μου. 63 00:02:42,162 --> 00:02:44,298 Ο καθένας θα μπορούσε να καρφώσει κάποιος κάτω αν είναι αυτό 64 00:02:44,398 --> 00:02:45,866 αυτό που είχαν σκοπό να κάνουν. 65 00:02:45,966 --> 00:02:47,801 Στην επιχείρησή μας, πρέπει κρατήστε την επιφυλακή σας όλη την ώρα. 66 00:02:47,901 --> 00:02:50,738 Ναι, και το Beverly King έχει μια πολύ άσχημη γραφομηχανή. 67 00:02:50,838 --> 00:02:52,873 Ναι, θα έπρεπε να είναι ξεπλένεται με σαπούνι. 68 00:02:58,879 --> 00:03:00,047 Ω, μπαμπά. 69 00:03:00,147 --> 00:03:01,048 Ναι, γλυκιά μου. 70 00:03:01,148 --> 00:03:02,316 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 71 00:03:02,416 --> 00:03:03,351 Γιατί, φυσικά, αγάπη μου. 72 00:03:03,451 --> 00:03:04,885 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 73 00:03:04,985 --> 00:03:08,856 Γιατί δεν κάθεσαι και να είσαι ωραίος και άνετος; 74 00:03:08,956 --> 00:03:11,425 Εντάξει. 75 00:03:11,525 --> 00:03:12,793 Λοιπόν. 76 00:03:12,893 --> 00:03:13,794 Είναι εντάξει; 77 00:03:13,894 --> 00:03:15,162 Γιατί, αυτό είναι τέλειο. 78 00:03:15,263 --> 00:03:16,497 Δεν είχα ποτέ τέτοια υπηρεσία σε όλη μου τη ζωή. 79 00:03:16,597 --> 00:03:18,266 Να φέρω τις παντόφλες σου; 80 00:03:18,366 --> 00:03:19,099 Οι παντόφλες μου; 81 00:03:19,199 --> 00:03:20,133 Ω όχι, αγαπητέ. 82 00:03:20,234 --> 00:03:21,669 Βγαίνω σε λίγο. 83 00:03:21,769 --> 00:03:23,837 Θα μπορούσατε να τα βάλετε στο δικό σας την τσέπη και πάρτε τα μαζί σας. 84 00:03:27,775 --> 00:03:29,310 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, αγαπητέ. 85 00:03:29,410 --> 00:03:30,978 Είσαι τόσο όμορφος, μπαμπά. 86 00:03:36,083 --> 00:03:37,585 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 87 00:03:37,685 --> 00:03:41,154 Πριν τεντώσετε τα βλέφαρά σας, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 88 00:03:41,255 --> 00:03:43,557 Δεν πας για να αποκτήσετε τη δική σας τηλεόραση 89 00:03:43,657 --> 00:03:45,359 σετ για το δικό σας δωμάτιο. 90 00:03:45,459 --> 00:03:47,194 Καταλαβαίνετε; 91 00:03:47,295 --> 00:03:49,563 Τώρα, σκέφτεσαι ακόμα Είμαι όμορφος άντρας; 92 00:03:49,663 --> 00:03:51,865 Αχ με τρελαίνεις τόσο πολύ. 93 00:03:55,936 --> 00:03:56,837 Γεια σου μπαμπά. 94 00:03:56,937 --> 00:03:57,671 Γεια σου γιε. 95 00:03:57,771 --> 00:03:58,472 Πώς νιώθεις; 96 00:03:58,572 --> 00:03:59,840 Νιώθω καλά. Τι κάνετε; 97 00:03:59,940 --> 00:04:00,674 Πρόστιμο. 98 00:04:00,774 --> 00:04:01,442 Κάτσε κάτω. 99 00:04:01,542 --> 00:04:03,677 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 100 00:04:03,777 --> 00:04:04,312 Εκεί. 101 00:04:04,412 --> 00:04:05,346 Πώς είναι αυτό; 102 00:04:05,446 --> 00:04:08,449 Άγιος καπνός, είναι συνδικαλιστές. 103 00:04:08,549 --> 00:04:10,183 Τώρα, τι θέλεις; 104 00:04:10,284 --> 00:04:11,151 Ένα σκούτερ με κινητήρα. 105 00:04:11,251 --> 00:04:12,953 Ένα σκούτερ με κινητήρα; 106 00:04:13,053 --> 00:04:14,422 Χαθείτε. 107 00:04:14,522 --> 00:04:16,324 Είσαι έξω από το βαμβάκι σου επιλέγοντας μυαλό ή κάτι τέτοιο; 108 00:04:16,424 --> 00:04:18,058 Δεν παίρνεις οποιοδήποτε μηχανοκίνητο σκούτερ. 109 00:04:18,158 --> 00:04:19,393 Μα μπαμπά! 110 00:04:19,493 --> 00:04:21,295 Ο Τζέρι Ντράτλερ έχει ένα, γιατί δεν μπορώ να έχω ένα; 111 00:04:21,395 --> 00:04:22,730 Δεν με νοιάζει τι Ο Τζέρι Ντράτλερ έχει, 112 00:04:22,830 --> 00:04:24,264 δεν πρόκειται να πάρε ένα μηχανάκι σκούτερ. 113 00:04:24,365 --> 00:04:25,433 Και τι είναι αυτό με εσάς τους δύο σήμερα; 114 00:04:25,533 --> 00:04:26,900 Δώσε, δώσε, δώσε. 115 00:04:27,000 --> 00:04:28,836 Ξέρεις ότι υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να κάνετε χωρίς. 116 00:04:28,936 --> 00:04:31,839 Πρέπει να το μάθεις μερικές φορές στη ζωή σου, 117 00:04:31,939 --> 00:04:33,641 θα πρέπει κάνε χωρίς κάτι. 118 00:04:33,741 --> 00:04:37,645 Δεν μπορώ να έχω την τηλεόραση και να κανω χωρις κατι αλλο? 119 00:04:41,315 --> 00:04:42,282 Σαν τι; 120 00:04:42,383 --> 00:04:43,584 Μπορείτε να έχετε το δικό μου οδοντόβουρτσα πίσω. 121 00:04:46,887 --> 00:04:48,055 Ευχαριστώ. 122 00:04:48,155 --> 00:04:49,623 Μπαμπά, κοίτα αυτή τη φωτογραφία. 123 00:04:49,723 --> 00:04:52,793 Φτάνεις 60 μίλια στο γαλόνι και έχει μόνο δύο τροχούς. 124 00:04:52,893 --> 00:04:56,397 Δείτε όλα τα λεφτά θα εξοικονομήσεις σε ελαστικά. 125 00:04:56,497 --> 00:04:59,132 Ευχαριστώ που μου γλυτώσατε τα χρήματα, αλλά δεν το καταλαβαίνεις. 126 00:04:59,232 --> 00:05:00,434 Δύο τροχοί ή χωρίς τροχούς. 127 00:05:00,534 --> 00:05:02,035 Που σκοπεύεις να οδηγήσω αυτό το σκούτερ; 128 00:05:02,135 --> 00:05:03,371 Στη δυτική πλευρά του αυτοκινητόδρομου; 129 00:05:03,471 --> 00:05:05,406 Μπαμπά, δεν έχεις να το καβαλήσει στην πόλη. 130 00:05:05,506 --> 00:05:08,275 Ο μπαμπάς του Τζέρι τον βγάζει έξω στη χώρα κάθε Σαββατοκύριακο 131 00:05:08,376 --> 00:05:09,543 να καβαλήσει το σκούτερ του. 132 00:05:09,643 --> 00:05:12,045 Βλέπεις, ο πατέρας του αγαπάει το αγοράκι του. 133 00:05:14,915 --> 00:05:16,717 Ενώ ξοδεύω τα Σαββατοκύριακα μαζί σας 134 00:05:16,817 --> 00:05:18,486 στην εξοχή ιππασία σκούτερ, ποιος πάει 135 00:05:18,586 --> 00:05:20,954 να κάνω την πράξη μου στο κλαμπ; 136 00:05:21,054 --> 00:05:22,356 ΕΝΤΑΞΕΙ. 137 00:05:22,456 --> 00:05:26,226 Αν οι δουλειές σας είναι πιο σημαντικές από τον μοναχογιό σου, 138 00:05:26,326 --> 00:05:30,230 που χρειάζεται καθαρό αέρα και ηλιοφάνεια, ποιος είναι 139 00:05:30,330 --> 00:05:36,704 το χλωμό μικρό πρόσωπο λεπταίνει και πιο ανθυγιεινά καθημερινά, 140 00:05:36,804 --> 00:05:39,840 που μπορεί να πάει πολύ πριν τον χρόνο του γιατί χρειάζεται 141 00:05:39,940 --> 00:05:41,709 να είσαι έξω στο χώρα όπου υπάρχει 142 00:05:41,809 --> 00:05:43,877 καθαρός αέρας και ο λαμπερός ήλιος. 143 00:05:50,684 --> 00:05:54,121 Έλα, Λίντα, δεν θα το κάνουμε ποτέ πάτε οπουδήποτε με αυτόν τον άνθρωπο. 144 00:05:54,221 --> 00:05:55,856 Έχει καρδιά σαν παγάκι. 145 00:05:55,956 --> 00:05:59,092 Δεν είναι αλήθεια, είναι γλυκός και ευγενικός, και τον αγαπώ. 146 00:05:59,192 --> 00:06:00,494 Λοιπόν, ευχαριστώ, γλυκιά μου. 147 00:06:00,594 --> 00:06:02,996 Τώρα παίρνω το τηλεόραση; 148 00:06:03,096 --> 00:06:05,699 Όχι! 149 00:06:05,799 --> 00:06:10,738 Δεν θα πάρουμε ποτέ οπουδήποτε με αυτόν τον άνθρωπο. 150 00:06:10,838 --> 00:06:11,371 Κανείς σπίτι; 151 00:06:11,472 --> 00:06:12,205 Γεια σου, Λιζ. 152 00:06:12,305 --> 00:06:13,106 Γεια σου Νταν. 153 00:06:13,206 --> 00:06:14,241 Πώς νιώθεις; 154 00:06:14,341 --> 00:06:15,142 Νιώθω καλά, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 155 00:06:15,242 --> 00:06:16,109 Κάτσε, Νταν. 156 00:06:16,209 --> 00:06:19,212 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 157 00:06:19,312 --> 00:06:21,148 Πώς είναι αυτό; 158 00:06:21,248 --> 00:06:24,718 Βλέπω ότι πλήρωσες συνδικαλιστικές εισφορές επίσης. 159 00:06:24,818 --> 00:06:25,953 Τι λες; 160 00:06:26,053 --> 00:06:26,820 Τι θέλετε; 161 00:06:26,920 --> 00:06:27,788 Τι; 162 00:06:27,888 --> 00:06:28,422 Περιμένετε. 163 00:06:28,522 --> 00:06:29,923 Ας δούμε τώρα. 164 00:06:30,023 --> 00:06:33,326 Ξέρω ότι έχεις το δικό σου δική του τηλεόραση. 165 00:06:33,427 --> 00:06:37,064 Και για ένα μηχανικό σκούτερ. 166 00:06:37,164 --> 00:06:37,998 παραιτούμαι. 167 00:06:38,098 --> 00:06:39,232 Τι θέλετε; 168 00:06:39,332 --> 00:06:40,768 Λοιπόν, άκου τώρα, Νταν. 169 00:06:40,868 --> 00:06:42,636 Ξέρετε, ως πράκτορας τύπου σας, Πρέπει να κάνω κάποια πράγματα, 170 00:06:42,736 --> 00:06:44,037 είτε μου αρέσουν είτε όχι. 171 00:06:44,137 --> 00:06:45,105 Γεια, Λιζ. 172 00:06:45,205 --> 00:06:46,039 Γεια, Κάθι. 173 00:06:46,139 --> 00:06:47,240 Μου, φαίνεσαι καλά! 174 00:06:47,340 --> 00:06:48,241 Ω, ξυπνάς νωρίς. 175 00:06:48,341 --> 00:06:49,477 Αν είχατε το πρωινό σας. 176 00:06:49,577 --> 00:06:51,512 Μην είσαι πολύ ελεύθερος με τη φιλοξενία 177 00:06:51,612 --> 00:06:53,213 μέχρι να μάθετε γιατί είμαι εδώ. 178 00:06:53,313 --> 00:06:54,114 Ω; 179 00:06:54,214 --> 00:06:54,915 Τι συμβαίνει, Λιζ; 180 00:06:55,015 --> 00:06:55,883 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 181 00:06:55,983 --> 00:06:57,384 Λοιπόν-- 182 00:06:57,485 --> 00:06:58,218 Ελάτε. 183 00:06:58,318 --> 00:06:59,186 Πες μου. 184 00:06:59,286 --> 00:07:00,020 Λοιπόν, τώρα, μη με βιάζεσαι. 185 00:07:00,120 --> 00:07:01,421 θα σου πω. 186 00:07:01,522 --> 00:07:02,956 Απλώς θυμήσου τώρα αυτό είναι κάτι που έπρεπε να κάνω. 187 00:07:03,056 --> 00:07:03,791 Δεν θα σου αρέσει. 188 00:07:03,891 --> 00:07:05,425 Στην πραγματικότητα, θα τρελαθείς. 189 00:07:05,526 --> 00:07:07,461 Γιατί κλαις πριν πληγωθείς; 190 00:07:07,561 --> 00:07:08,896 Κοίτα, μαζί σου και εγώ, ποτέ δεν είναι 191 00:07:08,996 --> 00:07:10,230 ήταν εργοδότης και εργαζόμενος. ξέρεις αυτή τη μάνα. 192 00:07:10,330 --> 00:07:11,431 Είμαστε φιλαράκια. 193 00:07:11,532 --> 00:07:12,900 Κοίτα, υπάρχει κάτι έπρεπε να κάνεις. 194 00:07:13,000 --> 00:07:14,334 Ας μην κάνουμε ένα ομοσπονδιακή περίπτωση του. 195 00:07:14,434 --> 00:07:15,603 Θα καταλάβω, όχι τι κι αν είναι. 196 00:07:15,703 --> 00:07:16,537 Τώρα, τι έκανες; 197 00:07:16,637 --> 00:07:19,306 Λοιπόν--καλά-- 198 00:07:19,406 --> 00:07:20,608 Το μόνο που κάνουμε είναι να πάρουμε ως όσο "καλά" εδώ. 199 00:07:20,708 --> 00:07:21,775 Τι σκέφτεσαι; 200 00:07:21,875 --> 00:07:22,543 Πες το. 201 00:07:22,643 --> 00:07:23,944 Λοιπόν, πόσο κακό θα μπορούσε να είναι; 202 00:07:24,044 --> 00:07:25,445 Εννοώ, συμπεριφέρεσαι σαν μου πήρες συνέντευξη 203 00:07:25,546 --> 00:07:26,880 με τον Μπέβερλι Κινγκ ή κάτι τέτοιο. 204 00:07:32,119 --> 00:07:33,353 Δεν το έκανες. 205 00:07:33,453 --> 00:07:35,388 Ελισάβετ Μάργκαρετ O'Neil, δεν το έκανες. 206 00:07:35,489 --> 00:07:36,824 Τώρα, Νταν, είπες θα καταλάβαινες. 207 00:07:36,924 --> 00:07:37,558 Ω, ναι. 208 00:07:37,658 --> 00:07:39,026 καταλαβαίνω. -Εσύ; 209 00:07:39,126 --> 00:07:40,427 Ναι, και τώρα υπάρχει κάτι πρέπει να καταλάβεις. 210 00:07:40,528 --> 00:07:42,730 Απολύθηκες! 211 00:07:42,830 --> 00:07:44,932 Ω, Ντάνι, τι θα μπορούσα να κάνω; 212 00:07:45,032 --> 00:07:47,300 Όταν θέλει να κάνει ένα ιστορία, δεν σε ρωτάει. 213 00:07:47,400 --> 00:07:48,669 Σου λέει. 214 00:07:48,769 --> 00:07:50,504 Και αν δεν συνεργαστείτε, θα σε σκοτώσει. 215 00:07:50,604 --> 00:07:52,072 Και αν συνεργαστώ, θα με σκοτώσει. 216 00:07:52,172 --> 00:07:54,441 Ω, γλυκιά μου, το έχεις δεν έχει τίποτα να κρύψει. 217 00:07:54,542 --> 00:07:55,543 Ξέρω ότι έχω τίποτα να κρύψω, 218 00:07:55,643 --> 00:07:56,710 και θέλει να το βρει. 219 00:08:00,748 --> 00:08:02,983 Κοίτα, αγάπη μου, αυτή η γυναίκα ψάχνει μέχρι να βρει κάτι, 220 00:08:03,083 --> 00:08:05,352 και δεν θα είναι δύσκολο βρες κάτι μαζί μου. 221 00:08:05,452 --> 00:08:06,954 Είμαι θορυβώδης και ζεστό κεφάλι. 222 00:08:07,054 --> 00:08:09,557 Άδικο για τους πράκτορες τύπου. 223 00:08:09,657 --> 00:08:11,124 Μη με βοηθήσεις, ε; 224 00:08:11,224 --> 00:08:13,226 Με έβαλες σε αυτό το χάλι, με βγάζεις από αυτό. 225 00:08:13,326 --> 00:08:14,061 Δεν μπορώ, Ντάνι. 226 00:08:14,161 --> 00:08:15,362 Είναι πολύ αργά. 227 00:08:15,462 --> 00:08:17,497 Έρχεται στο Σικάγο μόνο για αυτήν την ιστορία. 228 00:08:17,598 --> 00:08:19,232 Φτάνει αύριο. 229 00:08:19,332 --> 00:08:20,367 -Θα φτάσει αύριο; -Ναι. 230 00:08:20,467 --> 00:08:21,234 ετοιμάζω βαλίτσες. 231 00:08:21,334 --> 00:08:22,169 Φεύγω απόψε. 232 00:08:22,269 --> 00:08:23,170 Όχι. 233 00:08:23,270 --> 00:08:24,337 Απλώς είσαι ανόητος. 234 00:08:24,437 --> 00:08:25,639 Γιατί δεν χαλαρώνεις και να είσαι ο εαυτός σου; 235 00:08:25,739 --> 00:08:27,140 Δεν διάβασα απλώς πώς δολοφόνησε 236 00:08:27,240 --> 00:08:28,508 αυτός ο καημένος ο Μπίλι Γκόρντον; 237 00:08:28,609 --> 00:08:30,878 Λοιπόν, είμαστε διαφορετικοί οικογένεια από τον Μπίλι Γκόρντον. 238 00:08:30,978 --> 00:08:34,481 Δεν πήρα αυτά τα ρούχα για τα εγκαίνια του Ρούσβελτ, 239 00:08:34,582 --> 00:08:36,283 και ο Ράστι έχει ήδη ένα ποδήλατο. 240 00:08:36,383 --> 00:08:39,386 Γιατί λοιπόν να εκνευρίζεσαι τόσο; 241 00:08:39,486 --> 00:08:40,688 Λοιπόν, εντάξει. 242 00:08:40,788 --> 00:08:42,222 Φέρτε την στο κλαμπ μετά την καθυστερημένη παράσταση, 243 00:08:42,322 --> 00:08:43,757 και θα της δώσω 15, 20 λεπτά. 244 00:08:43,857 --> 00:08:45,926 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να της δώσει λίγο παραπάνω 245 00:08:46,026 --> 00:08:46,860 χρόνο από αυτό. 246 00:08:46,960 --> 00:08:47,595 ΟΚ μια ώρα. 247 00:08:47,695 --> 00:08:48,696 Περισσότερο από αυτό. 248 00:08:48,796 --> 00:08:49,963 Τι κάνει αυτή θέλεις, μια ολόκληρη μέρα; 249 00:08:50,063 --> 00:08:50,631 Λοιπόν, όχι. 250 00:08:50,731 --> 00:08:51,464 Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 251 00:08:51,565 --> 00:08:52,532 Μια ολόκληρη εβδομάδα. 252 00:08:57,638 --> 00:08:59,039 Φαίνεσαι μια χαρά. 253 00:08:59,139 --> 00:09:00,273 Κι εσύ, Ράστι. 254 00:09:00,373 --> 00:09:02,710 Θεέ μου, Κάθι, γιατί το κάνουμε πρέπει να ντυθούν όλοι; 255 00:09:02,810 --> 00:09:06,046 Αυτή λερώνει τον μπαμπά, όχι εμάς. 256 00:09:06,146 --> 00:09:08,281 Σκουριασμένος, πρέπει ντύσου σωστά για να φτιάξεις 257 00:09:08,381 --> 00:09:09,850 μια εντύπωση για τη Μις Κινγκ. 258 00:09:10,651 --> 00:09:12,052 Εκεί είναι. 259 00:09:12,152 --> 00:09:14,187 Τώρα, θυμήσου, σε πήγα να συμπεριφέρονται σαν μικρές κυρίες 260 00:09:14,287 --> 00:09:17,157 και κύριοι. 261 00:09:17,257 --> 00:09:18,158 Γεια, Κάθι. 262 00:09:18,258 --> 00:09:19,292 Γεια. 263 00:09:19,392 --> 00:09:20,861 Μις Μπέβερλι Κινγκ, κυρία Ουίλιαμς. 264 00:09:20,961 --> 00:09:23,363 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 265 00:09:23,463 --> 00:09:24,264 Σας ευχαριστώ. 266 00:09:24,364 --> 00:09:26,867 Δεν είναι όλοι. 267 00:09:26,967 --> 00:09:28,201 Ο γόνος σου; 268 00:09:28,301 --> 00:09:29,102 Ω ναι. 269 00:09:29,202 --> 00:09:31,672 Αυτή είναι η Λίντα και ο Ράστι. 270 00:09:31,772 --> 00:09:35,075 Πέταξες πραγματικά όλα από το Σικάγο με μια σκούπα; 271 00:09:35,175 --> 00:09:35,943 Λίντα, σε παρακαλώ. 272 00:09:43,350 --> 00:09:44,084 Αλλά ο μπαμπάς είπε... 273 00:09:44,184 --> 00:09:44,918 Ξέρω, αγάπη μου. 274 00:09:45,018 --> 00:09:47,287 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ. 275 00:09:47,387 --> 00:09:48,656 Αυτό είναι καλό. 276 00:09:48,756 --> 00:09:50,290 Λυπάμαι, δεσποινίς Κινγκ. 277 00:09:50,390 --> 00:09:51,591 Ω, δεν πειράζει. 278 00:09:51,692 --> 00:09:55,829 Είναι ωραίο να γνωρίζω το δικό μου η στήλη είναι τόσο πολυδιαβασμένη. 279 00:09:55,929 --> 00:09:57,530 Liz, νόμιζα ότι είπες ήταν τρεις από αυτούς. 280 00:09:57,631 --> 00:09:58,999 Ω. 281 00:09:59,099 --> 00:10:00,433 Ω, Τέρι, η μεγαλύτερη κόρη μας, λείπει για το Σαββατοκύριακο. 282 00:10:00,533 --> 00:10:02,770 Καταλαμβάνεις το δωμάτιό της. 283 00:10:02,870 --> 00:10:05,238 Δεν θα σας παρακαλώ να καθίσετε και να βολευτείς; 284 00:10:05,338 --> 00:10:07,440 Σας ευχαριστώ. 285 00:10:07,540 --> 00:10:11,745 Λοιπόν, πού είναι το δικό μου στόχος για απόψε; 286 00:10:11,845 --> 00:10:12,612 Α, δεν ξέρω. 287 00:10:12,713 --> 00:10:13,814 Μόλις κάλεσε ο μπαμπάς. 288 00:10:13,914 --> 00:10:15,749 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 289 00:10:15,849 --> 00:10:18,886 Δεσποινίς Κινγκ, αν σας ένοιαζε για να ξεκινήσετε με το άρθρο σας, 290 00:10:18,986 --> 00:10:22,055 Μπορώ να σας δώσω μια όψη γιου. 291 00:10:22,155 --> 00:10:26,193 Ράστι, γιατί δεν με βοηθάς να πάρω τις τσάντες της Μις Κινγκ στον επάνω όροφο; 292 00:10:26,293 --> 00:10:27,060 Έλα, Λίντα. 293 00:10:27,160 --> 00:10:27,895 Κι εσύ. 294 00:10:30,063 --> 00:10:31,331 Ωραία παιδιά, έτσι δεν είναι; 295 00:10:31,431 --> 00:10:32,465 Ω ναι. 296 00:10:32,565 --> 00:10:33,600 Σκέψου ότι θα πας να το αγαπήσω εδώ. 297 00:10:33,701 --> 00:10:35,568 Ξέρω ότι θα είσαι πολύ άνετα. 298 00:10:35,669 --> 00:10:38,338 Λυπάμαι πάρα πολύ πρέπει να τρέξω, Μπέβερλι. 299 00:10:38,438 --> 00:10:39,673 Αλλά θέλω να σας πω μόνο αυτό. 300 00:10:39,773 --> 00:10:41,775 Ο Ντάνι είναι υπέροχος τύπος, και ξέρω ότι θα το κάνεις 301 00:10:41,875 --> 00:10:43,576 μου αρέσει να κάνω αυτή την ιστορία πάνω του. 302 00:10:43,677 --> 00:10:45,913 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω, Λιζ. 303 00:10:46,013 --> 00:10:46,747 Ναι. 304 00:10:49,649 --> 00:10:51,518 Άκου, Μπέβερλι, Δεν σε ρωτάω 305 00:10:51,618 --> 00:10:55,655 να ρίξει το παιχνίδι ή οτιδήποτε άλλο, αλλά δώσε του ένα διάλειμμα, ε; 306 00:10:55,756 --> 00:10:57,858 Ω, κοίτα, Λιζ. 307 00:10:57,958 --> 00:11:00,660 Δεν μου αρέσει να παίρνω άτομα χωριστά, ξέρεις; 308 00:11:00,761 --> 00:11:03,330 Απλώς, δεν μου αρέσουν τα ψεύτικα. 309 00:11:03,430 --> 00:11:04,564 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο. 310 00:11:04,664 --> 00:11:06,166 Ό,τι άλλο κι αν είναι, Ο Ντάνι δεν είναι ψεύτικος. 311 00:11:06,266 --> 00:11:06,800 ξέρω. 312 00:11:06,900 --> 00:11:08,601 Γι' αυτό είμαι εδώ. 313 00:11:08,702 --> 00:11:10,103 Έλα πάλι; ? 314 00:11:10,203 --> 00:11:14,041 Ήθελα μια ευκαιρία να γράψω κάτι ωραίο για αλλαγή. 315 00:11:14,141 --> 00:11:16,643 Όλοι λένε ότι του Ντάνι ένας πραγματικός ειλικρινής στην καλοσύνη 316 00:11:16,744 --> 00:11:20,147 τύπος χωρίς υποκρισία, καμία φωνολογία. 317 00:11:20,247 --> 00:11:22,716 Οπότε, για να είναι έτσι, υπάρχει τίποτα να ανησυχείς από εμένα. 318 00:11:22,816 --> 00:11:24,785 Εννοείς ότι θα γράψεις μια ωραία ιστορία για αυτόν; 319 00:11:24,885 --> 00:11:28,055 Ήρθα εδώ για να γράψω ένα ωραία ιστορία για έναν καλό άντρα. 320 00:11:28,155 --> 00:11:29,790 Και είμαι πολύ χαρούμενος σχετικά με την ανάθεση. 321 00:11:29,890 --> 00:11:31,925 Ω αγόρι, χρειάζεται αυτό ένα φορτίο από το μυαλό μου. 322 00:11:32,025 --> 00:11:33,894 Μπορώ να ασχοληθώ με την επιχείρησή μου με ελεύθερη συνείδηση. 323 00:11:33,994 --> 00:11:35,295 Κάθι, πρέπει να τρέξω. 324 00:11:35,395 --> 00:11:36,864 Ω, Λιζ, δεν είσαι Θα περιμένεις τον Ντάνι; 325 00:11:36,964 --> 00:11:38,131 πρέπει να πιάσω α τρένο για τη Φιλαδέλφεια 326 00:11:38,231 --> 00:11:40,400 για εκείνο το ξένο δείπνο ανταποκριτών. 327 00:11:40,500 --> 00:11:41,234 Ω. 328 00:11:41,334 --> 00:11:42,202 Ω, γεια. 329 00:11:42,302 --> 00:11:43,804 Γεια, Λιζ. Που τρέχεις; 330 00:11:43,904 --> 00:11:45,338 πρέπει να πιάσω α τρένο για τη Φιλαδέλφεια, 331 00:11:45,438 --> 00:11:46,940 αλλά σε αφήνω σε καλά χέρια. 332 00:11:47,040 --> 00:11:49,810 Μις Μπέβερλι Κινγκ, Ντάνι Γουίλιαμς! 333 00:11:49,910 --> 00:11:51,278 Μείνε τόσο γλυκιά όσο είσαι. 334 00:11:51,378 --> 00:11:52,412 Σας ευχαριστώ. 335 00:11:52,512 --> 00:11:53,947 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 336 00:11:54,047 --> 00:11:55,115 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. 337 00:11:55,215 --> 00:11:56,784 Είμαι πάντα ο εαυτός μου. 338 00:11:56,884 --> 00:12:01,321 Λοιπόν, καλά, καλά, δεν είναι κάτι αυτό, 339 00:12:01,421 --> 00:12:03,857 που είναι το ταπεινό μας σπίτι χάρηκε από την παρουσία 340 00:12:03,957 --> 00:12:06,693 του αγαπημένου μου αρθρογράφου. 341 00:12:06,794 --> 00:12:08,661 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 342 00:12:08,762 --> 00:12:10,597 Είναι πολύ ωραίο που είσαι εδώ. 343 00:12:10,697 --> 00:12:12,332 Ω, αγάπη μου, μερικά πράγματα για σένα γλυκιά μου. 344 00:12:12,432 --> 00:12:13,767 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 345 00:12:13,867 --> 00:12:16,303 Ένα κουτί με νόστιμα γλυκά και μερικά λουλούδια, όπως πάντα. 346 00:12:16,403 --> 00:12:17,670 Και αυτό είναι για σένα, κατοικίδιο μου. 347 00:12:17,771 --> 00:12:21,141 Και για το μεγάλο μου αγόρι, Ράσελ, εντάξει; 348 00:12:21,241 --> 00:12:24,711 Μπαμπά, δεν είσαι λίγο μπερδευτήκατε στα ραντεβού σας; 349 00:12:24,812 --> 00:12:25,712 Τι; 350 00:12:25,813 --> 00:12:26,746 Λοιπόν, τα Χριστούγεννα πέρασαν. 351 00:12:26,847 --> 00:12:27,881 Δεν είναι τα γενέθλια κανενός και... 352 00:12:27,981 --> 00:12:28,715 Το ξέρω, γλυκιά μου. 353 00:12:28,816 --> 00:12:29,749 το κάνω. 354 00:12:32,352 --> 00:12:34,754 Υποθέτω ότι είμαι ακριβώς όπως οποιονδήποτε άλλο πατέρα, 355 00:12:34,855 --> 00:12:38,191 υπερβολικά επιεικής όταν έρχεται στα παιδιά. 356 00:12:38,291 --> 00:12:40,093 Θα πάω να τα βάλω αυτά πήγαινε βάλε αυτά τα λουλούδια στο νερό. 357 00:12:40,193 --> 00:12:40,928 Με συγχωρείτε. 358 00:12:41,028 --> 00:12:42,162 Ω, αγαπητέ, θα τα βάλω, αγαπητέ. 359 00:12:42,262 --> 00:12:43,797 Θα τα βάλουμε το βάζο εδώ. 360 00:12:43,897 --> 00:12:46,934 Απλά θα τα βγάλουμε Σας έφερα χθες. 361 00:12:52,339 --> 00:12:54,241 Όχι βάζοντας λουλούδια όπως συνήθιζαν. 362 00:12:57,110 --> 00:12:58,611 Θα πάρω τη σκόνη. 363 00:12:58,711 --> 00:13:02,115 Ρε, της αρέσουν τα γλυκά γυναίκα, και λουλούδια, ω, λουλούδια. 364 00:13:02,215 --> 00:13:04,351 Πάντα βλέπω ότι αυτή έχει φρέσκα λουλούδια. 365 00:13:04,451 --> 00:13:07,054 Πράγματι, όταν είμαι επάνω το δρόμο, της σύρω λίγο. 366 00:13:09,456 --> 00:13:11,758 Υποθέτω ότι θέλεις μάθετε τα πάντα για εμάς. 367 00:13:11,859 --> 00:13:14,661 σκοπεύω να. 368 00:13:14,761 --> 00:13:15,996 Λοιπόν, τι θα ήθελες σαν να σου πω. 369 00:13:16,096 --> 00:13:18,866 Λοιπόν, πριν μου πεις οτιδήποτε, γιατί όχι 370 00:13:18,966 --> 00:13:21,334 απλά πήγαινε για το δικό σου κανονικές ζωές, και ας 371 00:13:21,434 --> 00:13:23,670 κάθομαι εδώ και παρατηρώ. 372 00:13:23,770 --> 00:13:25,205 Ας πούμε, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 373 00:13:25,305 --> 00:13:27,975 Παιδιά, απλά θα φτιάξουμε πιστέψτε ότι η δεσποινίς Κινγκ δεν είναι εδώ, 374 00:13:28,075 --> 00:13:29,409 και θα ζήσουμε την κανονική μας ζωή. 375 00:13:29,509 --> 00:13:30,610 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, Λίντα. 376 00:13:30,710 --> 00:13:32,112 Θα φορέσουμε τα δικά μας παλιά ρούχα πάλι. 377 00:13:32,212 --> 00:13:33,780 Ρας! 378 00:13:33,881 --> 00:13:34,714 Αστείος. 379 00:13:34,814 --> 00:13:36,283 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 380 00:13:36,383 --> 00:13:38,351 Πάντα-- δουλεύει α μια μικρή κωμωδία ρουτίνας 381 00:13:38,451 --> 00:13:40,520 θέλει να ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του. 382 00:13:40,620 --> 00:13:41,788 Ναι, κύριε. Λοιπόν, προχωρήστε, παιδιά. 383 00:13:41,889 --> 00:13:43,390 Προχωρώ. Προχωρώ. 384 00:13:43,490 --> 00:13:46,393 Ανοίξτε τα δώρα σας και θα τα κάνουμε έχουμε την ιστορία μας λίγο αργότερα. 385 00:13:46,493 --> 00:13:47,294 Ώρα ιστορίας; 386 00:13:47,394 --> 00:13:48,395 Ναι, ξέρεις. 387 00:13:48,495 --> 00:13:51,598 Αφιερώνω πάντα μια ώρα κάθε απόγευμα αφήγηση 388 00:13:51,698 --> 00:13:53,766 παραμύθια στα παιδιά. 389 00:13:53,867 --> 00:13:55,602 Τι ιστορία θα ήθελες θέλεις να ακούσεις απόψε; 390 00:13:55,702 --> 00:13:57,370 Μου αρέσει κάπως το ένα που μόλις είπες. 391 00:14:09,449 --> 00:14:12,485 Αγάπη μου, δεν είσαι λίγο λίγο ντρέπομαι για την εντύπωση 392 00:14:12,585 --> 00:14:14,787 κάνεις τα παιδιά; 393 00:14:14,888 --> 00:14:16,256 ΝΤΑΝΥ: Τι εντύπωση; 394 00:14:16,356 --> 00:14:19,159 Λοιπόν, γλυκιά μου, εσύ σκεφτείτε ότι είναι καλή ιδέα να έχετε 395 00:14:19,259 --> 00:14:21,694 βλέπουν ότι συμπεριφέρεσαι έτσι; 396 00:14:21,794 --> 00:14:24,031 Κοίτα, σε εκδίδω ότι σκέφτονται 397 00:14:24,131 --> 00:14:26,900 από τίποτα εκτός από το δώρα που παίρνουν. 398 00:14:27,000 --> 00:14:28,735 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 399 00:14:28,835 --> 00:14:30,037 Πιστέψτε με, ξέρω ότι έχω δίκιο. 400 00:14:30,137 --> 00:14:32,472 Κοίτα, αγάπη μου, δεν το κάνω σαν να δουλεύεις σε αυτή την πράξη 401 00:14:32,572 --> 00:14:34,374 περισσότερο από όσο σου αρέσει να το βλέπεις. 402 00:14:34,474 --> 00:14:35,508 Αλλά πρέπει να το κάνω. 403 00:14:35,608 --> 00:14:36,443 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 404 00:14:36,543 --> 00:14:37,577 Εντάξει, αγαπητέ. 405 00:14:37,677 --> 00:14:38,345 Τώρα, τα πάντα θα πάνε καλά. 406 00:14:38,445 --> 00:14:39,412 Μην ανησυχείς. 407 00:14:39,512 --> 00:14:40,647 Τώρα κοιμάσαι αργά αύριο και θα το κάνω 408 00:14:40,747 --> 00:14:41,848 σηκωθείτε και φτιάξτε ξανά το πρωινό. 409 00:14:41,949 --> 00:14:43,150 Ω, γλυκιά μου. Να το έχεις με τον τρόπο σου. 410 00:14:43,250 --> 00:14:44,684 Θα φτιάξεις αύριο πάλι βάφλες; 411 00:14:44,784 --> 00:14:45,885 Ναι, σου άρεσαν οι βάφλες μου; 412 00:14:45,986 --> 00:14:47,154 Ήταν νόστιμα. 413 00:14:47,254 --> 00:14:48,355 Ξέρεις, είναι πολύ καλύτερο από το δικό μου; 414 00:14:48,455 --> 00:14:49,189 Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. 415 00:14:49,289 --> 00:14:50,723 -Ποια είναι η συνταγή σου; -Ε; 416 00:14:50,823 --> 00:14:51,791 Πώς φτιάχνεις τις βάφλες σου; 417 00:14:51,891 --> 00:14:52,625 Πώς τα φτιάχνω; 418 00:14:52,725 --> 00:14:54,194 Α-χα. 419 00:14:54,294 --> 00:14:57,864 Λοιπόν, πρώτα έχω ένα - καλά, Παίρνω ένα ποτήρι χυμό πορτοκαλιού. 420 00:14:57,965 --> 00:15:00,600 Και μετά αναλαμβάνω του μαύρου καφέ. 421 00:15:00,700 --> 00:15:01,701 Για βάφλες; 422 00:15:01,801 --> 00:15:03,303 Όχι, για μένα, να άνοιξε τα μάτια μου. 423 00:15:05,572 --> 00:15:07,074 Τότε; 424 00:15:07,174 --> 00:15:08,775 Και μετά παίρνω το τηλέφωνο και τηλεφώνησε στους Lindy και πες τους 425 00:15:08,875 --> 00:15:09,609 να στείλω βάφλες. 426 00:15:13,646 --> 00:15:14,914 Ντάνι Γουίλιαμς. 427 00:15:15,015 --> 00:15:18,118 Κοίτα, όλα είναι δίκαια έρωτας, πόλεμος και συνεντεύξεις. 428 00:15:18,218 --> 00:15:20,353 Και όσο αυτό η γυναίκα είναι σε αυτό το σπίτι, 429 00:15:20,453 --> 00:15:23,556 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να της κάνει εντύπωση. 430 00:15:23,656 --> 00:15:25,858 Μη νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις πολύ καλύτερη εντύπωση 431 00:15:25,959 --> 00:15:28,128 αν ήσουν απλά ο εαυτός σου; 432 00:15:28,228 --> 00:15:32,032 Αγάπη μου, ας κάνε το με τον δικό μου τρόπο, ε; 433 00:15:32,132 --> 00:15:33,933 Την τύλιξα γύρω από το μικρό μου δάχτυλο. 434 00:15:34,034 --> 00:15:36,970 Είναι κάτω δεξιά τώρα, λέγοντας μια ιστορία 435 00:15:37,070 --> 00:15:39,039 για τα εκατομμύρια της αναγνώστες, λέγοντάς τους 436 00:15:39,139 --> 00:15:42,042 που είναι ο Ντάνι Γουίλιαμς χωρίς αμφιβολία τα περισσότερα 437 00:15:42,142 --> 00:15:46,679 ειλικρινής, ειλικρινής, αξιαγάπητος, και στοχαστικό χαρακτήρα 438 00:15:46,779 --> 00:15:48,048 έχει γνωρίσει ποτέ. 439 00:15:48,148 --> 00:15:50,417 Ο Ντάνι Γουίλιαμς είναι χωρίς αμφιβολία, η μεγαλύτερη 440 00:15:50,517 --> 00:15:53,853 ψεύτικο που έχω γνωρίσει ποτέ. 441 00:15:53,953 --> 00:15:56,123 Σίγουρα, είμαι απογοητευμένος, Ed. 442 00:15:56,223 --> 00:15:57,690 Εδώ, διάλεξα τον έναν τύπο Νόμιζα ότι μπορούσα να γράψω 443 00:15:57,790 --> 00:16:00,327 μια ωραία στήλη για, και αυτός αποδεικνύεται το μεγαλύτερο τενεκέ 444 00:16:00,427 --> 00:16:02,862 κέρατο του κλήρου. 445 00:16:02,962 --> 00:16:04,431 Ω, τώρα, κοίτα, με ξέρεις, Εντ. 446 00:16:04,531 --> 00:16:06,699 Δεν με νοιάζει τι είδους α τύπος είναι, αρκεί να λέει, 447 00:16:06,799 --> 00:16:07,667 Είμαι αυτό που είμαι. 448 00:16:07,767 --> 00:16:09,002 Πάρτε το ή αφήστε το. 449 00:16:09,102 --> 00:16:10,470 Και όταν αποδειχθεί ότι να είσαι υπέροχος, μεγάλος ψεύτης, 450 00:16:10,570 --> 00:16:13,473 Δεν είμαι... ε; 451 00:16:13,573 --> 00:16:18,411 Ε, όχι, θα φέρω αυτό προσωπικά. 452 00:16:18,511 --> 00:16:20,980 Θα κάνει πολύ ζέστη για τα ταχυδρομεία για χειρισμό. 453 00:16:29,522 --> 00:16:33,360 Έλα να δεις τι έχει ο μπαμπάς έχω για όλους σας. 454 00:16:33,460 --> 00:16:34,561 Εδώ είσαι. 455 00:16:34,661 --> 00:16:36,029 Ρας, αυτό είναι για σένα. 456 00:16:36,129 --> 00:16:37,864 Και αυτό είναι για σένα, γλυκιά μου. 457 00:16:37,964 --> 00:16:39,099 Και για την μικρή Λίντα. 458 00:16:39,199 --> 00:16:40,200 Άλλο ένα δώρο; 459 00:16:40,300 --> 00:16:40,900 Γκόλυ. 460 00:16:41,000 --> 00:16:42,135 Α-χα. 461 00:16:42,235 --> 00:16:44,837 Ε, μπαμπά, δεν μπορούσα παραλείπεις μια μέρα; 462 00:16:44,937 --> 00:16:48,475 Νομίζω ότι χάνω τον ενθουσιασμό μου. 463 00:16:48,575 --> 00:16:49,609 Αστεία γραμμή, έτσι δεν είναι; 464 00:16:49,709 --> 00:16:50,910 Σας λέω, θα το κάνει κυνηγά τον πατέρα του. 465 00:16:51,010 --> 00:16:52,712 Επιτρέψτε μου να το γράψω. 466 00:16:52,812 --> 00:16:53,613 Λοιπόν, παιδιά, τρέξτε μαζί. 467 00:16:53,713 --> 00:16:54,947 Ερχομαι. 468 00:16:55,048 --> 00:16:56,849 Πήγαινε και άνοιξε τα δώρα σου, να περάσεις καλά. 469 00:16:56,949 --> 00:16:59,819 Τι δεν ανοίγεις το δώρο σου, αγαπητέ; 470 00:16:59,919 --> 00:17:01,354 Ωραία. 471 00:17:01,454 --> 00:17:02,189 Ένα πιστόλι ψεκασμού! 472 00:17:04,624 --> 00:17:06,726 Θα το γεμίσω γεμάτο μελάνι και ας 473 00:17:06,826 --> 00:17:13,766 ότι ο έξυπνος Steve το έχει δίκιο στο πρόσωπό της, ωραίο μαύρο μελάνι. 474 00:17:13,866 --> 00:17:16,069 Πήρα ένα σωλήνα με φυσαλίδες. 475 00:17:16,169 --> 00:17:18,338 παρακάλεσα για ένα από αυτά για μήνες, 476 00:17:18,438 --> 00:17:20,940 αλλά η Κάθι την έλεγε πάντα δεν ήθελε να σκιρτώ 477 00:17:21,040 --> 00:17:23,009 νερό γύρω από το σπίτι. 478 00:17:23,110 --> 00:17:25,612 Και ο μπαμπάς είπε ότι ήμουν πολύ νέος για να καπνίσει. 479 00:17:28,348 --> 00:17:31,184 Λίντα, δεν το κάνω σκεφτείτε ότι φτιάχνουμε 480 00:17:31,284 --> 00:17:33,686 το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ευκαιρίας. 481 00:17:33,786 --> 00:17:35,255 Τι; 482 00:17:35,355 --> 00:17:37,990 Λοιπόν, ο μόνος λόγος μπαμπά φέρνει δώρα στο σπίτι κάθε μέρα 483 00:17:38,091 --> 00:17:39,992 είναι επειδή θέλει εκείνη η κυρία ρεπόρτερ 484 00:17:40,093 --> 00:17:41,861 να γράψω ωραία πράγματα για αυτόν. 485 00:17:41,961 --> 00:17:43,396 Λοιπόν, δεν είναι εντάξει; 486 00:17:43,496 --> 00:17:47,066 Σίγουρα, αλλά δεν χρειάζεται συμβιβαστείτε με αυτή την τροφή κοτόπουλου. 487 00:17:47,167 --> 00:17:49,202 Ας τον χτυπήσουμε για κάτι μεγάλο. 488 00:17:49,302 --> 00:17:51,971 Δεν είναι ωραίο να χτυπήστε τον πατέρα σας. 489 00:17:52,071 --> 00:17:53,706 Δεν εννοώ να τον χτυπήσεις, ανόητη. 490 00:17:53,806 --> 00:17:57,076 Δηλαδή, να τον κάνουμε να μας δώσει πράγματα που πραγματικά θέλουμε, 491 00:17:57,177 --> 00:17:58,245 σαν μηχανάκι-σκούτερ. 492 00:17:58,345 --> 00:18:00,847 Και ακόμη και τη δική μου τηλεόραση; 493 00:18:00,947 --> 00:18:02,048 Δικαίωμα. 494 00:18:02,149 --> 00:18:03,082 Δεν μπορεί να λείπει. 495 00:18:03,183 --> 00:18:05,385 Τώρα, εδώ είναι ο τρόπος που το δουλεύουμε. 496 00:18:05,485 --> 00:18:08,755 Δεν ασχολούμαι με το νέα τραγούδια, αλλά ορίστε 497 00:18:08,855 --> 00:18:10,523 ένα υπέροχο παλιό που μου αρέσει. 498 00:18:15,628 --> 00:18:30,042 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ): Τι θα κάνω πότε εισαι μακρια, και εγω ειμαι ρε; 499 00:18:30,143 --> 00:18:31,244 Τι θα κάνω; 500 00:18:33,646 --> 00:18:47,827 Τι θα κάνω όταν είμαι αναρωτιέσαι ποιος σε φιλάει; 501 00:18:51,264 --> 00:18:58,638 Λίντα, Λίντα, Λίντα, αγαπητή, Λίντα, αγαπητή. 502 00:18:58,738 --> 00:19:00,139 Λίντα, άκου τον μπαμπά. 503 00:19:00,240 --> 00:19:01,774 Δεν πρέπει να ενοχλείς τον μπαμπά. 504 00:19:01,874 --> 00:19:07,380 Δεν θα έπρεπε να σε ενοχλήσω, Μπαμπά, αν είχα τη δική μου τηλεόραση. 505 00:19:07,480 --> 00:19:10,817 Λοιπόν, αγαπητέ, δεν πρέπει... δεν πρέπει να διακόπτει τον μπαμπά. 506 00:19:10,917 --> 00:19:12,452 Τώρα, μην είσαι αγενής τώρα. 507 00:19:12,552 --> 00:19:15,154 Λίντα, εκπλήσσομαι μαζί σου! 508 00:19:15,255 --> 00:19:18,358 Θέλεις να δώσεις Μις Κακή εντύπωση ο βασιλιάς; 509 00:19:18,458 --> 00:19:19,959 Δεν θα άρεσε στον μπαμπά αυτό. 510 00:19:20,059 --> 00:19:22,895 Δεν θα ήθελε να πάρει ένα κακή εντύπωση για κανέναν μέσα 511 00:19:22,995 --> 00:19:24,130 την οικογένεια, μπαμπά; 512 00:19:24,231 --> 00:19:25,031 Όχι, φυσικά. 513 00:19:25,131 --> 00:19:26,299 Φυσικά, δεν θα το έκανα 514 00:19:26,399 --> 00:19:27,166 Φυσικά και δεν θα το έκανε. 515 00:19:27,267 --> 00:19:28,268 Βλέπετε, δεσποινίς Κινγκ; 516 00:19:28,368 --> 00:19:29,736 Γνωρίζω τον πατέρα μου. 517 00:19:29,836 --> 00:19:32,405 Τον ξέρω καλύτερα από τον καθένα αλλού σε όλο τον κόσμο. 518 00:19:32,505 --> 00:19:35,475 Έτσι, αν θέλετε να μάθετε κάτι για αυτόν, ρωτήστε με. 519 00:19:35,575 --> 00:19:38,645 Ναι, Ρας, γιατί δεν το παίρνεις Λίντα και βγες να παίξεις, ε; 520 00:19:38,745 --> 00:19:42,315 Ξέρεις, Λίντα, ξέρω του μπαμπά θα σου φέρω τηλεόραση, 521 00:19:42,415 --> 00:19:45,051 όπως ξέρω ότι θα το κάνει πάρε μου ένα μηχανάκι-σκούτερ. 522 00:19:45,151 --> 00:19:46,586 Γιατί ξέρει θα μας κάνουν χαρούμενους. 523 00:19:46,686 --> 00:19:49,356 Δεν θα ήθελε τη Μις Κινγκ γράψτε το άρθρο της ότι είμαστε 524 00:19:49,456 --> 00:19:51,491 δυστυχισμένος γιατί δεν το κάνεις έχουν τηλεόραση 525 00:19:51,591 --> 00:19:53,393 και δεν έχω ένα μηχανάκι-σκούτερ για να βγείτε έξω 526 00:19:53,493 --> 00:19:56,095 στον ήλιο και φρέσκο αέρα για να πάρω λίγο χρώμα 527 00:19:56,195 --> 00:19:57,430 στα χλωμά μου μάγουλα. 528 00:20:00,700 --> 00:20:03,370 Λοιπόν η αδερφή σου πάει να πάρεις τηλεόραση, 529 00:20:03,470 --> 00:20:05,505 και πρόκειται να πάρετε ένα μηχανάκι-σκούτερ, ε; 530 00:20:05,605 --> 00:20:08,007 Σωστά, έτσι δεν είναι, μπαμπά; 531 00:20:08,107 --> 00:20:09,876 Όχι, δεν είναι έτσι. 532 00:20:09,976 --> 00:20:11,043 Ω; 533 00:20:11,143 --> 00:20:12,178 Και μην ανησυχείς για να πάρει χρώμα 534 00:20:12,279 --> 00:20:13,280 στα χλωμά μάγουλα σου. 535 00:20:13,380 --> 00:20:14,381 Θα πάρεις άφθονο χρώμα, 536 00:20:14,481 --> 00:20:17,684 αλλά όχι εκεί που το περιμένεις. 537 00:20:17,784 --> 00:20:21,053 Δεν θα θέλατε η Μις Κινγκ νομίζεις ότι είσαι τσιγκούνης, έτσι; 538 00:20:21,153 --> 00:20:21,888 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 539 00:20:21,988 --> 00:20:23,390 Εσείς οι δύο, συνεχίστε. 540 00:20:23,490 --> 00:20:25,958 σε ντρέπομαι! 541 00:20:26,058 --> 00:20:26,993 Και ντρέπομαι περισσότερο για τον εαυτό μου. 542 00:20:29,896 --> 00:20:31,731 Κοιτάξτε, δεσποινίς Κινγκ, δεν το έκανα μυαλό βάζοντας μια πράξη 543 00:20:31,831 --> 00:20:33,800 για να πάρει μερικά είδη λέξεις στη στήλη σου, 544 00:20:33,900 --> 00:20:36,168 αλλά όταν τα παιδιά μου αρχίσουν να παίζουν σαν δυο εκβιαστές, 545 00:20:36,269 --> 00:20:37,770 τότε η πράξη έχει πήγε αρκετά μακριά! 546 00:20:37,870 --> 00:20:38,871 Τώρα, Ντάνι, ηρέμησε. 547 00:20:38,971 --> 00:20:40,239 Τι ηρεμία; 548 00:20:40,340 --> 00:20:41,974 Ήρθε λοιπόν εδώ για να βρει για τον Danny Williams; 549 00:20:42,074 --> 00:20:43,776 Λοιπόν, θα το μάθει. 550 00:20:43,876 --> 00:20:46,546 Τυχαίνει να είμαι δυνατός, απρόσεκτος άνθρωπος! 551 00:20:46,646 --> 00:20:49,582 Πολύ σπάνια επιστρέφω σπίτι φορτωμένο με δώρα. 552 00:20:49,682 --> 00:20:52,251 Αν μη τι άλλο, έρχομαι σπίτι φορτωμένος με παράπονα, 553 00:20:52,352 --> 00:20:54,521 όπως κάθε άλλο σύζυγος, μόνο χειρότερα. 554 00:20:54,621 --> 00:20:56,623 Και δεν φέρνω το δικό μου παιδιά παρουσιάζει εξαιρέσει 555 00:20:56,723 --> 00:20:58,425 τα Χριστούγεννα, στις τα γενέθλιά τους, 556 00:20:58,525 --> 00:21:01,528 και αφού έχουν χτυπηθεί. 557 00:21:01,628 --> 00:21:02,829 Ναι. 558 00:21:02,929 --> 00:21:04,631 Όταν βγουν από τη γραμμή, Τους χτυπάω ξανά στη σειρά. 559 00:21:04,731 --> 00:21:06,165 Αυτός είναι ο τρόπος μου ο πατέρας με μεγάλωσε, 560 00:21:06,265 --> 00:21:07,534 και έτσι είμαι μεγαλώνοντας τα παιδιά μου, 561 00:21:07,634 --> 00:21:10,169 και ζητώ συγγνώμη σε κανέναν για αυτό! 562 00:21:10,269 --> 00:21:11,604 Ντάνι, σταμάτα. 563 00:21:11,704 --> 00:21:13,806 Πραγματικά, δεσποινίς Κινγκ, αυτός είναι ο ωραιότερος τύπος στον κόσμο. 564 00:21:13,906 --> 00:21:15,542 Γιατί πρέπει να κάνετε ένα τέρας έξω από τον εαυτό σου; 565 00:21:15,642 --> 00:21:17,844 Προτιμώ να είμαι τέρας παρά μια μέδουσα με αδύναμο γόνατο. 566 00:21:17,944 --> 00:21:20,347 Και ξέρεις ότι δεν αντέχω ενεργώντας έτσι πια. 567 00:21:20,447 --> 00:21:21,213 Συνεχίστε λοιπόν. Πες της. 568 00:21:21,314 --> 00:21:22,415 Πες της τα πάντα. 569 00:21:22,515 --> 00:21:23,416 Θα έπρεπε να ξέρει πολλά για μένα. Προχωρώ. 570 00:21:23,516 --> 00:21:24,283 Πες της πώς ροχαλίζω. 571 00:21:24,384 --> 00:21:26,853 Α, δεν ροχαλίζεις! 572 00:21:26,953 --> 00:21:29,689 Αυτό αποδεικνύει ότι είμαι υποκριτής, γιατί θα ήθελα να ροχαλίζω! 573 00:21:29,789 --> 00:21:33,059 Αυτός είμαι θα κάνω από εδώ και πέρα. 574 00:21:33,159 --> 00:21:34,461 Προχώρα, παιδί μου. 575 00:21:34,561 --> 00:21:35,562 Ακονίστε τους κυνόδοντες σας και να έχεις μια μπάλα. 576 00:21:44,504 --> 00:21:47,407 Η δουλειά δύο ημερών έγινε κομμάτια. 577 00:21:47,507 --> 00:21:49,141 Δεν θα το κάνεις γράψτε για αυτόν. 578 00:21:49,241 --> 00:21:50,443 Δόξα τω Θεώ. 579 00:21:50,543 --> 00:21:51,978 Α, θα γράψω για αυτόν, εντάξει. 580 00:21:52,078 --> 00:21:58,284 Όχι για αυτόν τον Ντάνι Γουίλιαμς, για αυτόν που μόλις γνώρισα. 581 00:21:58,385 --> 00:21:59,652 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Williams. 582 00:22:02,389 --> 00:22:04,757 Ευχαριστώ. 583 00:22:04,857 --> 00:22:07,894 Θα ασχοληθώ με την ιστορία αύριο πρωί, αμέσως μετά το πρωινό. 584 00:22:07,994 --> 00:22:11,030 Πρωινό, θα πάρουμε λίγο περισσότερες αυτές οι υπέροχες βάφλες 585 00:22:11,130 --> 00:22:11,864 αύριο; 586 00:22:15,334 --> 00:22:17,169 Κοίτα, για αυτές τις βάφλες. 587 00:22:17,269 --> 00:22:19,038 Αγαπητέ, τώρα αυτό επιστρέψαμε στην κανονικότητα, 588 00:22:19,138 --> 00:22:20,507 γιατί μπορείς να κοιμηθείς αργά αύριο. 589 00:22:20,607 --> 00:22:21,708 Θα σηκωθώ και θα φτιάξω πρωινό. 590 00:22:21,808 --> 00:22:24,511 Α, γιατί δεν το κάνεις κοιμούνται και οι δύο αργά. 591 00:22:24,611 --> 00:22:27,046 Θα σηκωθώ νωρίς. 592 00:22:27,146 --> 00:22:28,114 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον Lindy's εγώ. 593 00:22:41,694 --> 00:22:43,162 Πρέπει να το βρω, Λίντα. 594 00:22:43,262 --> 00:22:44,797 Πρέπει να βρω εκείνο το νεροπίστολο. 595 00:22:44,897 --> 00:22:47,634 Αν ο μπαμπάς μάθει ότι είναι φορτωμένο με μελάνι, θα με σκοτώσει! 596 00:22:52,304 --> 00:22:53,473 Τι ψάχνεις για παιδιά; 597 00:22:53,573 --> 00:22:55,041 Α, τίποτα, τίποτα. 598 00:22:55,141 --> 00:22:55,875 Απλώς παίζουμε. 599 00:22:55,975 --> 00:22:56,743 Έλα, Λίντα. 600 00:23:00,447 --> 00:23:02,248 Αγάπη μου, πόσο σύντομα για δείπνο; 601 00:23:02,348 --> 00:23:03,315 Α, πολύ σύντομα, αγάπη μου. 602 00:23:03,416 --> 00:23:04,350 Πώς έρχεται το άρθρο; 603 00:23:04,451 --> 00:23:05,317 Αρθρο; 604 00:23:05,418 --> 00:23:06,352 Δεν είναι άρθρο, αγάπη μου. 605 00:23:06,453 --> 00:23:07,654 Είναι ένα χαρακτηριστικό που γράφει. 606 00:23:07,754 --> 00:23:09,589 Δείτε πόσο καλύτερα είναι να είσαι ο εαυτός σου 607 00:23:09,689 --> 00:23:10,990 παρά να κάνω μια πράξη; 608 00:23:11,090 --> 00:23:14,226 Λοιπόν, όπως λέει ο άντρας, Αγάπη μου, ζεις και μαθαίνεις. 609 00:23:14,326 --> 00:23:15,695 Μμμ. 610 00:23:15,795 --> 00:23:17,263 Μακάρι να μην μάθεις να δώσει στα παιδιά 611 00:23:17,363 --> 00:23:18,965 τόσο επικίνδυνα παιχνίδια. 612 00:23:19,065 --> 00:23:20,933 Τι είναι τόσο επικίνδυνο για αυτά τα παιχνίδια; 613 00:23:21,033 --> 00:23:24,704 Α, καλά, γλυκιά μου, δαχτυλομπογιές για τη Λίντα; 614 00:23:24,804 --> 00:23:26,473 Ξέρεις ότι, να Λίντα, δαχτυλομπογιές 615 00:23:26,573 --> 00:23:30,209 σημαίνει να ζωγραφίζεις τα πάντα μπορεί να πιάσει τα δάχτυλά της; 616 00:23:30,309 --> 00:23:31,444 Η ίδια, οι τοίχοι, άλλοι άνθρωποι; 617 00:23:31,544 --> 00:23:32,745 Εντάξει, εντάξει. Ετσι; 618 00:23:32,845 --> 00:23:33,580 Ξεπλένεται. 619 00:23:33,680 --> 00:23:35,114 Και ένα νεροπίστολο για τον Ράστι; 620 00:23:35,214 --> 00:23:36,115 Πραγματικά; 621 00:23:36,215 --> 00:23:37,349 Τι συμβαίνει με αυτό; 622 00:23:37,450 --> 00:23:39,752 Τι συμβαίνει με αυτό; 623 00:23:39,852 --> 00:23:42,321 Λοιπόν, είναι πολύ επικίνδυνο όπλο στα χέρια του Ράστι. 624 00:23:42,421 --> 00:23:43,289 Νερό πιστόλι; 625 00:23:43,389 --> 00:23:44,190 Ναί. 626 00:23:44,290 --> 00:23:45,057 Ρίχνει λοιπόν κάποιον; 627 00:23:45,157 --> 00:23:46,493 Υπάρχει μια μεγάλη υπόθεση. 628 00:23:46,593 --> 00:23:47,827 Έτσι παίρνουν λίγο νερό πάνω τους. 629 00:23:47,927 --> 00:23:49,462 Αυτό δεν είναι τίποτα. Δεν θα βλάψει τίποτα. 630 00:23:49,562 --> 00:23:50,863 Λοιπόν, δεν θέλω τσακωθώ μαζί σου, γλυκιά μου. 631 00:23:50,963 --> 00:23:52,665 δεν μαλώνω για αυτό, αγαπητέ. 632 00:23:52,765 --> 00:23:54,100 Οπότε παίρνεις λίγο νερό πάνω σου. 633 00:23:54,200 --> 00:23:55,067 Ορίστε, προχωρήστε. Ρίξε με. 634 00:23:55,167 --> 00:23:56,068 Ω, 635 00:23:56,168 --> 00:23:57,203 Θέλω να με ρίξεις. 636 00:23:57,303 --> 00:23:58,270 Οπότε θα βραχώ λίγο. Και λοιπόν; 637 00:23:58,370 --> 00:23:59,472 Δεν θα πνιγώ. 638 00:23:59,572 --> 00:24:00,607 Σας διαβεβαιώνω, δεν θα το κάνω κολλήσει πνευμονία. 639 00:24:00,707 --> 00:24:01,641 Δεν είναι τίποτα επικίνδυνο. Προχωρήστε. 640 00:24:01,741 --> 00:24:02,441 Ρίξε με. Προχωρήστε. 641 00:24:02,542 --> 00:24:03,576 Συνέχισε, ε; 642 00:24:03,676 --> 00:24:05,177 Ω, αγάπη μου, απλά αισθάνονται γελοίοι. 643 00:24:05,277 --> 00:24:07,714 Σε παρακαλώ, ρίξε με, έτσι; 644 00:24:07,814 --> 00:24:08,380 Ερχομαι! 645 00:24:08,481 --> 00:24:09,248 Δεν θέλω. 646 00:24:09,348 --> 00:24:10,349 Θα σε ρίξω τότε. 647 00:24:10,449 --> 00:24:11,651 Όχι, Ντάνι, μην τολμήσεις! 648 00:24:11,751 --> 00:24:12,619 Θα ρίξω τον εαυτό μου. 649 00:24:12,719 --> 00:24:14,053 Εκεί, εκεί, εκεί, εκεί. 650 00:24:14,153 --> 00:24:15,722 Παντού, εκεί. 651 00:24:15,822 --> 00:24:16,956 Μεγάλη υπόθεση. 652 00:24:17,056 --> 00:24:17,990 Έβαλα λίγο νερό πάνω μου, έριξε λίγο νερό. 653 00:24:18,090 --> 00:24:18,825 Και λοιπόν; 654 00:24:22,995 --> 00:24:23,730 Χτύπησα λάδι! 655 00:24:29,235 --> 00:24:29,969 Σκουριασμένος!